Language Translations

[Janus]

Language Translations

Finally I've managed to get the dynamic loading of language strings finished! If you would like a localized version of Transfz in your language then feel free to submit contributed translations in this thread or directly to my email address at:
[janus.olsen [at] transfz.com] 

Translate the strings below to your own language, so that:
search="Search" becomes:
search="Søgning" (or whatever the translation is in your language)
The sections such as [mainmodule] should not be touched.

Also please note that the strings should be roughly the same length as the originals - you can use the "Count Word and Characters" Extension for this job.(there's an auto feature that indicates if a string is too long in yet-to-be-released Transfz 1.08; so future translations should be even easier).

Translations are under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License so the material is available to all. 

So far the followingly translations have been made:
*Danish
*English
*Traditional Chinese (thank you emisjerry!)

Please find the actual language files here after installing Transfz:
C:\Documents and Settings\[yourusername]\Application Data\Transfz\settings

;MAIN MODULE
;###########
[mainmenu]
search="Search"
option="Show/Hide Transfz Options"

[traymenu]
exit="Exit"
website="Transfz Website"
about="About"
pause="Pause Hotkeys"
help="Help"
option="Show/Hide Transfz Options"
update="Check for Update"
searchboxkey1="Press"
searchboxkey2="to open Searchbox"
globalmenukey1="Press"
globalmenukey2="to open Global Menu"

[traymenuballoon]
currenthotkey="G.Menu key"
currentboxhotkey="S.box key"
session="Session searches"
all="All searches"
faster="Faster by"

;OPTIONS MODULE
;##############
[tabone]
title="Transfz Options"
labelsmall="General"
labelbig="General Options"
startup="Startup"
load="Load Transfz automatically (recommended)"
custom="Use customly selected browser"
state="Browser state on search (IE/Opera support)"
foreground="Foreground"
background="Background"
global="Global Menu Appearance"
clipboard="Enable Clipboard in Global Menu, include:"
lastcopied="Last Copied Items"
extension="Enable Extensions (direct text manipulation and more)"
privacy="Privacy"
clearing="Clearing the Clipboard Menu list"
clearnow="Clear Now"
clearonexitno="Clear on exit, No"
clearonexityes="Clear on exit, Yes"
language="Language"
languageload="Interface language for all modules (on restart)"
customload="Please select custom browser"
autoupdate="Auto-updating via Open Source Ext"
updatenow="Update"
updateon="Auto-update, On"
updateoff="Auto-update, Off"

[tabtwo]
labelsmall="Plugins and Extensions"
labelbig="Search Engine Plugins and Microapp. Extensions"
plugins="Plugins"
pluginslink="Acquire more Plugins from transfz.com"
extensionslink="Acquire more Extensions from transfz.com"
available="Available"
enabled="Enabled"
makesub="Make Sub."
delete="Delete"
extensions="Extensions"
rawedit="Raw Edit"
important="Important"
areyousure="Are you sure you want to edit the selected plugin/extension?"
nameofsub="Name of sub folder"
subinavail="Sub folder in Available folder"
subinenabl="Sub folder in Enabled folder"
suretodelete="Are you sure you want to delete the selected plugin/extension/folder?"

[tabthree]
labelsmall="Hotkeys"
labelbig="Hotkeys for Plugins and Extensions"
pluginassign="Plugin to assign direct hotkey"
extensionassign="Extension to assign direct hotkey"
selected="Selected Plugin/Extension"
seelists="See lists on the left"
global="Global Transfz System Menu hotkey"
choosekeys="Choose keys that do not interfere with the hotkeys you use in other applications. Even the most common hotkeys such as [ctrl-s] can be overwritten to allow for a flexible setup."
[tabfour]
labelsmall="Plugin Creator"
labelbig="Create Custom Search Engine Plugins"
step1="Plugin Creation, Step 1/2"
step2="Plugin Creation, Step 2/2"
max="Max 20 Chars., longer names have '...' displayed after 17 chars."
search="Search for "Transfz" (without quotation marks) on your chosen search engine. Then copy the resulting string from the browser address line (http://..) and paste it to the above inputline. Please refer to:"
createplugin="Create Plugin"
notice="Notice"
fillout="Please fill out the two input fields before saving plugin"
name="Name"
maxname="Plugin name may be a maximum of 20 characters long and"
maynot='may not contain the following chars.: / ? < > \ : * | " ^'
string="String"
stringformat="String input need to be in the following format:"
stringhttp="'http(s)://www.xx.xx/' or 'http(s)://xx.xx/'"
quotation='Please remember to search for "Transfz" (without quotationmarks)'
before="before you copy/paste the string into the input box"
alreadyname="There is already a plugin by the name of"
choseanother="Please choose another name for your plugin"
success="Success"
hasbeen="has been created, please go to 'Plugins..' tab to"
enable="enable the plugin and set direct hotkey if desired."
after="After the plugin has been enabled it will be available in the Global Menu"

;HOOK MODULE
;###########
[hook]
title="Transfz Plugin & Extension Installer"
pluginyes='If you want to enable plugin immediately please choose "Yes"'
pluginno='If you want to enable plugin manually through Options choose "No"'
cancel='To cancel the installation choose "Cancel"'
pluginproblem='Problem. Plugin already installed.'
pluginplease='Please delete plugin before trying to install again'
plugininstalled='Success. Plugin was installed and is available to be enabled via Options.'
plugininstalledactive='Success. Plugin was installed and enabled.'
pluginnot='Problem. Plugin was not installed.'
manual='Please try to do manual install'
extyes='If you want to enable extension immediately please choose "Yes"'
extno='If you want to enable extension manually through Options choose "No"'
extproblem='Problem. Extension already installed.'
extplease='Please delete extension before trying to install again'
extinstalled='Success. Extension was installed and is available to be enabled via Options.'
extinstalledactive='Success. Extension was installed and enabled.'
extnot='Problem. Extension was not installed.'

;ABOUT MODULE
;############
[about]
title="Transfz About"
improve="Improve your workflow through the system integrated Global Menu"
default="(default hotkey is [ctrl+d], set hotkeys in options)"
custom="Transfz can be customized to automate a wide variety"
tasks="of tasks, please see the helpfile and transfz.com for further information."
visit="Visit our website for further information on Transfz Systemwide Search."
license="Licensing options are available for institutions and companies."

;SEARCHBOX
;#########
[searchbox]
title="Searchbox"
available="Available Plugins"
enabled="Enabled Plugins"
buttontext="Search!"
checkbox="Use selected Plugin as default"
winexists="Window already exists"
corruptengine="Corrupt Search Engine Plugin"
msgboxerror="Error"
defaultbrowsererror="No default browser set. Please set browser under General tab in Transfz Options."
changedefaulttitle="Plugin Moved"
changedefault1="The default plugin ("
changedefault2=") has been moved."
changedefault3="Keep as default plugin?"
defaultdeletedtitle="Plugin deleted"
defaultdeleted1="The default plugin ("
defaultdeleted2=") has been deleted."
defaultdeleted3="No default plugin set."

[David]

Just a small nonimportant heads-up from the exiled administrator in damascus (I'm super off-line). Wouldn't it be better if Soegning in the danish translation was just Soeg?
Wauw the amount of important contributions I supply from down here is mindboogling. Meanwhile I'm considering doing an arabic translation.

[Janus]

Wouldn't it be better if Soegning in the danish translation was just Soeg?
Wauw the amount of important contributions I supply from down here is mindboogling. Meanwhile I'm considering doing an arabic translation.

Hey mister - point taken, danish translation changed. Also; wuhuu, I allow myself to consider your consideration as a sign of a deed in the coming

[Christian]

Speaking of minor rectifications, wouldn't the Danish translation be more suave like this  :

[tabfour]
labelsmall="Nyt Plugin"
labelbig="Lav egne søgemaskine Plugins"
step1="Nyt plugin, Trin 1/2"
step2="Nyt plugin, Trin 2/2"
...

And might I add; arabic translation would be neat-o! 
(not that I know arabic, but I could upgrade my basic computer lingo to include arabic too)

[David]

Wouldnt

labelsmall="Tilfoej soegemaskine"
labelbig="Tilfoej soegemaskine efter eget valg"

be better?

We would miss out the plugin-word, so its a discussion how important it is. Im fine with "Nyt plugin" otherwise.

[Janus]

Yea.. I think the grammatical neatness of David's suggestion is superior but the Plugin wording is necessary to retain as long as there's no website translation in sight! - meaning that Christians corrections are adopted! 

[David]

Allright then. But could we at least have a hyphen (-) in "soegemaskine-plugins"?

(I know, we are really in the small details here)

[Janus]

@David - I'm down with the change in the danish translation.. (1.09). Hope we have the arabic translation in the house by then also

[Christian]

The newest version of Searchbox (0.1.5) supports dynamic language loading. The following labels are tagged onto the bottom of the language files:

;SEARCHBOX
;#########
[searchbox]
title="Searchbox"
available="Available Plugins"
enabled="Enabled Plugins"
buttontext="Search!"
checkbox="Use selected Plugin as default"
winexists="Window already exists"
corruptengine="Corrupt Search Engine Plugin"
msgboxerror="Error"
defaultbrowsererror="No default browser set. Please set browser under General tab in Transfz Options."
changedefaulttitle="Plugin Moved"
changedefault1="The default plugin ("
changedefault2=") has been moved."
changedefault3="Keep as default plugin?"
defaultdeletedtitle="Plugin deleted"
defaultdeleted1="The default plugin ("
defaultdeleted2=") has been deleted."
defaultdeleted3="No default plugin set."

And then Danish translation
;SEARCHBOX
;#########
[searchbox]
title="Søgeboks"
available="Tilgængelige Plugins"
enabled="Aktiverede Plugins"
buttontext="Søg!"
checkbox="Brug dette Plugin som standard"
winexists="Vinduet eksisterer allerede"
corruptengine="Korrupt søgemaskine-plugin!"
msgboxerror="Fejl!"
defaultbrowsererror="Ingen standard browser valgt. Sæt browser i Options, Generelt"
changedefaulttitle="Plugin flyttet"
changedefault1="Dit standard Plugin ("
changedefault2=") er blevet flyttet."
changedefault3="Behold som standard Plugin?"
defaultdeletedtitle="Plugin slettet"
defaultdeleted1="Dit standard Plugin ("
defaultdeleted2=") er blevet slettet."
defaultdeleted3="Intet standard Plugin sat."

[Janus]

The newest version of Searchbox (1.5) supports dynamic language loading. The following labels are tagged onto the bottom of the language files:

Sweet, I copied the english version into the first post and the both version into the coming 1.09 release